• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den mond anbellen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den mond anbellen"

"den mond anbellen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

den mond anbellen

• den Mond anbellen
  to talk to a brick wall
• den Mond anbellen
  to bark (oder | orod bay) at the moon

„anbellen“: transitives Verb

anbellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to bark at... to bark at

---

Przykłady

• jemanden anbellen

  to bark atjemand | somebody sb
  jemanden anbellen
• den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bark (oder | orod bay) at the moon
  den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden anbellen barsch anfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bark atjemand | somebody sb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  jemanden anbellen barsch anfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Mond“: Maskulinum

Mond

[moːnt]Maskulinum | masculine m <Mond(e)s; Monde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moon bald head, dome moon, month satellite, moon spread eagle half-moon of a nail, lunule, lunula

---

• moon

  Mond Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>
  Mond Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Mond scheint <nurSingular | singular sg>

  the moon is shining
  der Mond scheint <nurSingular | singular sg>
• der Mond wird voll <nurSingular | singular sg>

  the moon is getting full
  der Mond wird voll <nurSingular | singular sg>
• wachsender (oder | orod zunehmender) Mond <nurSingular | singular sg>

  waxing moon
  wachsender (oder | orod zunehmender) Mond <nurSingular | singular sg>
• abnehmender Mond <nurSingular | singular sg>

  waning moon
  abnehmender Mond <nurSingular | singular sg>
• der Mond nimmt ab [zu] <nurSingular | singular sg>

  the moon is on the wane [wax]
  der Mond nimmt ab [zu] <nurSingular | singular sg>
• der Mond hat Erdnähe <nurSingular | singular sg>

  the moon has reached perigee
  der Mond hat Erdnähe <nurSingular | singular sg>
• erstes [letztes] Viertel des Mondes <nurSingular | singular sg>

  first [last] quarter of the moon
  erstes [letztes] Viertel des Mondes <nurSingular | singular sg>
• der Mond hat einen Hof <nurSingular | singular sg>

  the moon has a halo
  der Mond hat einen Hof <nurSingular | singular sg>
• der Aufgang [Untergang] des Mondes <nurSingular | singular sg>

  the rising [setting] of the moon
  der Aufgang [Untergang] des Mondes <nurSingular | singular sg>
• der bleiche [stille, silberne] Mond poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

  the pale [silent, silver] moon
  der bleiche [stille, silberne] Mond poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
• vom Mond beschienen <nurSingular | singular sg>

  moonlit
  vom Mond beschienen <nurSingular | singular sg>
• der Mond geht auf [unter] <nurSingular | singular sg>

  the moon rises [sets]
  der Mond geht auf [unter] <nurSingular | singular sg>
• zum Mond fliegen (oder | orod fahren) <nurSingular | singular sg>

  to fly to the moon
  zum Mond fliegen (oder | orod fahren) <nurSingular | singular sg>
• weich auf dem Mond landen <nurSingular | singular sg>

  to make a soft landing on the moon
  weich auf dem Mond landen <nurSingular | singular sg>
• den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to talk to a brick wall
  den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• und wir guckten in den Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  and we were left empty-handed
  und wir guckten in den Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• (drei Meilenoder | or od weit) hinterm Mond sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to be (way) behind the times
  (drei Meilenoder | or od weit) hinterm Mond sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ihr lebt wohl auf dem Mond? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  where have you been all your life?
  ihr lebt wohl auf dem Mond? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ich könnte ihn auf den Mond schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  I could wring his neck
  ich könnte ihn auf den Mond schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the man in the moon
  der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  your watch is completely unreliable
  deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bald head

  Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dome

  Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• moon

  Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  month

  Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• 3 Monde waren ins Land gezogen

  3 months had passed
  3 Monde waren ins Land gezogen

• satellite

  Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

  moon

  Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit
  Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

Przykłady

• die Monde des Jupiter

  the satellites of Jupiter
  die Monde des Jupiter
• künstliche Monde

  artificial satellites
  künstliche Monde

• spread eagle

  Mond Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
  Mond Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

Przykłady

• einen Mond laufen

  to spread-eagle
  einen Mond laufen

• half-moon (of a nail)

  Mond Medizin | medicineMED Nagelmöndchen
  Mond Medizin | medicineMED Nagelmöndchen
• lunule

  Mond

  lunula

  Mond
  Mond

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„monde“: noun

monde

[mɔ̃ːd]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Welt, Kreis feine Welt, Gesellschaft

---

• (feine) Welt, (feine) Gesellschaft

  monde society
  monde society

• Weltfeminine | Femininum f

  monde circles

  Kreismasculine | Maskulinum m (in dem man verkehrt)

  monde circles
  monde circles

„Mare“: Neutrum

Mare

[ˈmaːrə]Neutrum | neuter n <Mare; Mareoder | or od Maria [-rɪ̆a]; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mare

---

• mare

  Mare Astronomie | astronomyASTRON
  Mare Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• die Mare des Mondes

  the maria of the moon
  die Mare des Mondes

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to the

---

• the

  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

• to the

  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  den
  den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, which, who, that

---

• whom

  den bei Personen

  who

  den bei Personen
  den bei Personen
• which

  den bei Sachen

  that

  den bei Sachen
  den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• den → zobaczyć „ihn“
  den → zobaczyć „ihn“

„hervorschauen“: intransitives Verb

hervorschauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look out be visible

---

• look out

  hervorschauen hervorsehen
  hervorschauen hervorsehen

• hervorschauen → zobaczyć „herausschauen“
  hervorschauen → zobaczyć „herausschauen“

• be visible

  hervorschauen sichtbar sein
  hervorschauen sichtbar sein

Przykłady

• der Mond schaute hinter dem Berg hervor

  the moon peeked over the mountain

  peeped [out] besonders britisches Englisch | British EnglishBr over the mountain
  der Mond schaute hinter dem Berg hervor